| |
| |
| |
| |
| |
| |
36 Limba sursă Terms of use You must validate the terms of use, please. Traduceri completate Por favor, acepte los términos de uso. 使用æ¡ä¾‹ Nutzungsbedingungen Warunki korzystania Lütfen, kullanım ÅŸartlarını onaylayın Du mÃ¥ste godkänna användarvillkoren. ÎŒÏοι χÏήσης PodmÃnky použità Uslovi koriÅ¡Äenja МолÑ, потвърдете уÑловиÑта за ползване. termos de uso Por favor, aceite os termos de uso. 사용 약관 Anvendelse betingelser Si us plau, accepti els termes i condicions. Le condizioni di utilizzo Termeni de utilizare Accepteer de gebruiksvoorwaarden, a.u.b. ×ª× ××™ שימוש uslovi koriÅ¡tenja Kushtet e përdorimit УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Podmienky použitia Felhasználási feltételek Teidän täytyy Bonvolu, validigi Naudojimosi sÄ…lygos Brúkaratreytir شرایط استÙاده Du mÃ¥ godkjenne brukervilkÃ¥rene. Pogoj izdaje ข้à¸à¸›à¸à¸´à¸šà¸±à¸•à¸´ شروط الإستخدام 請您必定éµå®ˆä½¿ç”¨æ¢ä¾‹ã€‚ Usus condiciones Notkunarreglur LietoÅ¡anas noteikumi Caithfidh tú na tearmaà úsaide a léiriú, led thoil. Gebruiksvoorwaardes. conditions d'utilisation Dochvam Dalo' DaneHchugh 使用æ¡ä»¶ã‚’守ã£ã¦ãã ã•ã„ Ð¥ÑÑ€ÑглÑÑ… болзлыг зөвшөөрөх Diferadennoù Будь лаÑка, підтвердіть умови викориÑтаннÑ. استعمال Ú©ÛŒ شرائط მáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ ების წესები Uslovi koriÅ¡Äenja Autoriõigusest इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² की शरà¥à¤¤à¥‡à¤‚ Tafsiri ya cucumis Ἐξαιτεῖ τοὺς τῆς ἀπολάυσεως νόμους βαβαίειν. Brûkersbetingsten Ве молиме, прифатете ги уÑловите за употреба. | |
67 Limba sursă मेरे दिल का है मेरे दिल का है ये कहना;
हम को है साथ में रहना; मà¥à¤à¥‡ तà¥à¤® से मà¥à¤¹à¤¬à¥à¤¬à¤¤ है My wife sent this to me as a romantic expression. I'm sure it is very sweet and wonderful and I want to be able to reply, but I can't find a complete or accurate translation. Please help. Thank you!
Before edit: "Mere dil ka hai ye kehna ham ko hai saath mein rehna. Mujhe tumse mohabbat hai" Traduceri completate This is what my heart says Eso es lo que mi corazón dice;Fuimos ... | |
| |
124 Limba sursăAceastă solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie Brijesh & Mar पà¥à¤¯à¤¾à¤° को उस वकà¥à¤¤ तक पà¥à¤¯à¤¾à¤° ना करो, जब तक पà¥à¤¯à¤¾à¤° तà¥à¤®à¤¸à¥‡ पà¥à¤¯à¤¾à¤° न करे, जब पà¥à¤¯à¤¾à¤° तà¥à¤®à¤¸à¥‡ पà¥à¤¯à¤¾à¤° करे तब... पà¥à¤¯à¤¾à¤° को इतना पà¥à¤¯à¤¾à¤° करो की पà¥à¤¯à¤¾à¤° किसी और को पà¥à¤¯à¤¾à¤° ना करे. Before edit: pyar ko us vaqt tak pyar na karo, jab tak pyar tumse pyar na kare, jab pyar tumase pyar kare tab... pyar ko etana pyar karo ki pyar kisi aur ko pyar na kare Traduceri completate Brijesh & Mar No ames (tu) amor | |
| |
96 Limba sursăAceastă solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie "يا مسبب الاسباب يا Øلال المشاكل يا ... "يا مسبب الأسباب يا Øلَال المشكلات يا شاÙÙŠ الأمراض"
یے وظیÙÛ Ø¹Ø´Ø§ Ú©ÛŒ نماز Ú©Û’ بعد 5 سو ورتبا پڈھنا ÛÛ’ اور
Before edit, text was in Latin characters : "Ya musbebal asbab ya helal mushklal ya shafi yl amraz". Ye wazifa esha ki namaz k bad 5 so mdrtba Perna he aur nenge.....
Note : part between quotation marks (in the text frame as well as the one above in he remarks field) is some prayer in Arabic.
Traduceri completate Ya musbebal asbab | |
| |
| |
181 Limba sursă تیرے بن میں یوں کیسے جیا کیسے جیا تیرے ... تیرے بن میں یوں کیسے جیا کیسے جیا تیرے بن
Ù„Û’ کر یاد تیری راتےں میری کٹیں مجھسے باتےں تیری کرتی ÛÛ’ چاندنی تنÛا ÛÛ’ تجھ بن راتےں میری دن میرے دن Ú©Û’ جیسے Ù†Ûیں تنÛا بدن تنÛا ÛÛ’ Ø±ÙˆÛ Ù†Ù… میری آخین رÛیں۔
é a letra de uma música do cantor Atif Aslam (paquistanês)... essa música me trás boas lembranças...
<edit> Replaced Latin script with Persian script</edit> (11/02/francky thanks to Coldbreeze16's notification)
Before edit : "tere bin main yun kaise jiya kaise jiya tere bin
lekar yaad teri raaten meri kati mujhse baaten teri karti hai chaandani tanha hai tujh bin raaten meri din mere din ke jaise nahi tanha badan tanha hai ruh namm meri aankhen rahe" Traduceri completate How do I live like this without you | |
105 Limba sursă जाने कहां गठवो दिन जाने कहां गठवो दिन, कहते थे तेरी राह में नà¤à¤°à¥‹à¤‚ को हम बिछाà¤à¤‚गे चाहे कहीं à¤à¥€ तà¥à¤® रहो, चाहेंगे तà¥à¤®à¤•à¥‹ à¥à¤®à¥à¤° à¤à¤° तà¥à¤®à¤•à¥‹ ना à¤à¥‚ल पाà¤à¤‚गे with LAtin letters:"jaane kahaa.n gae vo din, kahate the terI raah me.n nazaro.n ko ham bichhaae.nge chaahe kahI.n bhI tum raho, chaahe.nge tumako umr bhar tumako naa bhuul paae.nge" Traduceri completate I wonder where have gone those days ... | |
| |
70 Limba sursăAceastă solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie mene uske mom se bhe baat keheim aur kuch puchna... मैंने उसके मॉम से à¤à¥€ बातें कही और कà¥à¤› पà¥à¤›à¤¨à¤¾ है कैसा गया और कौन सा था पेपर यार
1. es un chat por el orkut.. algunos abreviados creo
2. Original text --> mene uske mom se bhe baat keheim aur kuch puchna hein kisa gaya aur kaunsa tha paper yaar
replaced by Devanagari script. --Coldbreeze16 <17/11/2009> Traduceri completate I talked to his mom as well | |
| |
| |